Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Login UI 40% 32 208 1,323 32

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 28 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,985 33,816 211,871
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 72% 6,471 67% 22,760 66% 140,524
Translated 72% 6,471 67% 22,760 66% 140,524
Needs editing 1% 82 2% 890 2% 5,345
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 48 1% 258
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 2,432 30% 10,166 31% 66,002
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

210 changes 304 changes 206 changes 232 changes 121 changes 171 changes 207 changes 3,551 changes 173 changes 98 changes 82 changes 36 changes 85 changes 9 changes 41 changes 347 changes 276 changes 177 changes 416 changes 544 changes 150 changes 644 changes 269 changes 962 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

33,816
Hosted words
8,985
Hosted strings
72%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

String added
Sign-in with your identity provider did not complete. Please try again or use a different method.
 
Sign-in with your identity provider did not complete. Please try again or use a different method.
07/23/2026
User avatar admin

String added
No account was found for your email address. Please contact your administrator.
 
No account was found for your email address. Please contact your administrator.
07/22/2026
User avatar admin

String added
Your login session has expired. Please go back to your application and sign in again.
 
Your login session has expired. Please go back to your application and sign in again.
07/22/2026
User avatar admin

String added
Sign-in Failed
 
Sign-in Failed
07/20/2026
User avatar admin

String added
We could not complete your sign-in. Please go back to your application and try again.
 
We could not complete your sign-in. Please go back to your application and try again.
07/20/2026
User avatar admin

String added
Sign-in was cancelled. Please try again.
 
Sign-in was cancelled. Please try again.
07/20/2026
User avatar admin

String added
Your login session has expired. Please go back and try again.
 
Your login session has expired. Please go back and try again.
05/19/2026
User avatar admin

String added
Session Expired
 
Session Expired
05/19/2026
User avatar admin

String added
Retry in {{count}}s_other
 
Retry in {{count}}s_other
05/18/2026
User avatar admin

String added
Retry in {{count}}s_one
 
Retry in {{count}}s_one
05/18/2026
Browse all changes for this language